Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Arabština IV.

26. 09. 2009 8:00:00
Dalším písmenem je ğ výslovnost je [dž]. Zleva – samostatná podoba počáteční, prostřední a koncová podoba písmene.

ج ججج

Je to písmeno, které se vyskytuje ve slově džihád, všechna písmena jsme ke znalosti tohoto slova probrali

 

 

Ve své podstatě جِهَاد znamená válku, nebo boj. Máme zde jeden hermeneutický (výkladový) problém. Muslimové tvrdí, že překládat džihád جِهَاد jako „svatou válku“ je údajně nepravdivé. Je to prý „úsilí“ odolat pokušení a přemoci zlo. Džihád je prý i přestat kouřit. Ale doslovný překlad džihád جِهَاد je „zápas“ nebo „boj“. Osobní úsilí je obsaženo až druhotně.

Základní hermeneutická poučka (alespoň při interpretaci biblických textů) nám říká, že text nemůže znamenat to, co nikdy nebyl. Takže nemůžu přeznačit význam nějakého slova či slovního spojení jiným významem, který nikdy neměl! V tomhle by mohli být muslimové pravdiví a přiznat, že džihád جِهَاد je boj. Nebo alespoň základním významem džihádu جِهَاد je boj.


 


Autor: Karel Sýkora | sobota 26.9.2009 8:00 | karma článku: 13.63 | přečteno: 1258x


Další články blogera

Karel Sýkora

Online slovník česko-hebrejský a hebrejsko-český

Hebrejština (עִבְרִית‎‎, ivrit) označuje souhrnně všechny vývojové varianty hebrejského jazyka od starověké hebrejštiny přes biblickou (עברית תנ״ך‎‎ ivrit Tanach, též לשון קודש‎‎, lešon kodeš, „svatý jazyk“).

19.7.2018 v 6:20 | Karma článku: 4.86 | Přečteno: 99 |

Karel Sýkora

Věra Martinová – Ó pane náš

Věra Martinová je česká zpěvačka a kytaristka. Po absolutoriu konzervatoře působila až do roku 1982 jakožto zpěvačka v Orchestru Gustava Broma. V roce 1982 se stala členkou dívčí country kapely Schovanky.

18.7.2018 v 19:49 | Karma článku: 16.43 | Přečteno: 426 |

Karel Sýkora

Německý satirický pořad 'Die Anstalt' Obraz nepřítele, zkorumpovaní novináři

Die Anstalt ist eine politische Kabarettsendung, die vom deutschen Fernsehsender ZDF seit dem 4. Februar 2014 ausgestrahlt wird.

18.7.2018 v 9:36 | Karma článku: 8.19 | Přečteno: 294 |

Karel Sýkora

Bůh pro Čechy není příliš důležitý, vyplývá ze studie

Na konci června byly publikovány výsledky dlouhodobého výzkumu české společnosti v rámci projektu European Values Study.

17.7.2018 v 8:02 | Karma článku: 4.80 | Přečteno: 84 |

Další články z rubriky Kultura

Karel Sýkora

Online slovník česko-hebrejský a hebrejsko-český

Hebrejština (עִבְרִית‎‎, ivrit) označuje souhrnně všechny vývojové varianty hebrejského jazyka od starověké hebrejštiny přes biblickou (עברית תנ״ך‎‎ ivrit Tanach, též לשון קודש‎‎, lešon kodeš, „svatý jazyk“).

19.7.2018 v 6:20 | Karma článku: 4.86 | Přečteno: 99 |

Karel Sýkora

Věra Martinová – Ó pane náš

Věra Martinová je česká zpěvačka a kytaristka. Po absolutoriu konzervatoře působila až do roku 1982 jakožto zpěvačka v Orchestru Gustava Broma. V roce 1982 se stala členkou dívčí country kapely Schovanky.

18.7.2018 v 19:49 | Karma článku: 16.43 | Přečteno: 426 |

Karel Sýkora

Německý satirický pořad 'Die Anstalt' Obraz nepřítele, zkorumpovaní novináři

Die Anstalt ist eine politische Kabarettsendung, die vom deutschen Fernsehsender ZDF seit dem 4. Februar 2014 ausgestrahlt wird.

18.7.2018 v 9:36 | Karma článku: 8.19 | Přečteno: 294 |

Martin Faltýn

Zas dávaj Fuňajse

...takhle a ještě všelijak jinak se u nás doma častovaly filmy, které jak v kinech, tak i později v televizi dokázaly diváka pobavit. A baví dodnes.

18.7.2018 v 8:08 | Karma článku: 23.23 | Přečteno: 1001 | Diskuse

Karel Sýkora

Bůh pro Čechy není příliš důležitý, vyplývá ze studie

Na konci června byly publikovány výsledky dlouhodobého výzkumu české společnosti v rámci projektu European Values Study.

17.7.2018 v 8:02 | Karma článku: 4.80 | Přečteno: 84 |
Počet článků 3042 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 469

Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis, et fugiunt freno non remorante dies. Ovidius, Fastorum

Čas plyne, roky nás mlčky uvádí ve stáří a dny, které by ani otěže nezadržely, úprkem ženou se v dál. 





Najdete na iDNES.cz