The Pogues – Fairytale Of New York (punková vánoční koleda pro všechny ztroskotance...)

24. 12. 2018 11:17:26
The Pogues je britská hudební skupina hrající směs tradiční irské hudby a punku. Zajímavé je, že spojení irské hudby a tvrdých kytarových punk-rockových akordů, vzniklo v Londýně a The Pogues si touto svou hudbou získaly fanoušky.

Punková vánoční koleda pro všechny ztroskotance, bezdomovce, alkoholiky, nebo jen osamělé duše. Punk Christmas carol for all the losers, homeless, alcoholics, or just lonely souls.

Jedna zajímavost; s The Pogues spolupracoval i takový hudebník, jakým byl Joe Strummer britský kytarista a zpěvák punkové skupiny The Clash a později skupiny The Mescaleros.

It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me, won't see another one
And then he sang a song
'The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you

Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I've got a feeling
This year's for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true

They've got cars
Big as bars
They've got rivers of gold
But the wind goes
Right through you
It's no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me

You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night

The boys of the NYPD choir
Were singing 'Galway Bay'
And the bells were ringing
Out for Christmas Day

You're a bum
You're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip
In that bed

You scumbag
You maggot
You're cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God
It's our last

The boys of the NYPD choir
Were singing 'Galway Bay'
And the bells were ringing
Out for Christmas Day

I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams
From me when I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you

The boys of the NYPD choir
Still singing 'Galway Bay'
And the bells were ringing
Out for Christmas Day


To byl Štědrý večer, zlato
Na záchytce
Starý muž mi říkal, že už další neuvidí
A pak zazpíval píseň
'The Rare Old Mountain Dew'
Odvrátil jsem tvář
A snil jsem o tobě

Měl jsem štěstí
Přišel 18:1.
Mám pocit
Že tento rok je pro mě a pro tebe
Tak veselé Vánoce
Miluji tě, lásko
Vidím lepší časy
Kdy se splní všechny naše sny

Mají auta
Velká jako bary
Mají řeky zlata
Ale vítr fouká
Přímo skrz tebe
Toto místo není pro staré
Když jsi mě poprvé vzal za ruku
Za chladného Štědrého večera
Slíbil jsi mi, že
Broadway na mě čeká

Byls hezký
Bylas krásná
Královna New Yorku
Když kapela dohrála
Zahulákali o přídavek
Sinatra tancoval
Všichni ožralové zpívali
Líbali jsme se na rohu
A pak protancovali noc

Kluci z NYPD sboru
Zpívali 'Galway Bay'
A zvony vyzváněly
Ke Štědrému dni

Jsi vandrák
Jsi grázl
Jsi stará coura na smetišti
Ležící skoro mrtvá na kapačkách
V té posteli

Ty parchante
Červe
Jsi ubohý teplouš.
Veselé Vánoce, ty kreténe
Modlím se k Bohu
Aby byli naše poslední

Kluci z NYPD sboru
Zpívali 'Galway Bay'
A zvony vyzváněly
Ke Štědrému dni

Mohl jsem být někdo
No, to mohl kdokoliv
Vzal jsi mi sny
Když jsem tě poprvé viděla
Držel jsem je u sebe, lásko
Spojil je se svými
Sám to nedokážu
Své sny jsem vystavěl okolo tebe.

Kluci z NYPD sboru
Zpívali 'Galway Bay'
A zvony vyzváněly
Ke Štědrému dni...

Autor: Karel Sýkora | pondělí 24.12.2018 11:17 | karma článku: 6.49 | přečteno: 125x

Další články blogera

Karel Sýkora

Ofra Haza – Give Me A Sign

Ofra Haza byla izraelská herečka a zpěvačka jemensko-židovského původu. Stala se mezinárodně uznávanou zpěvačkou, předmětem pýchy především Izraelců jemenského původu. Její hlas byl označován jako dokonalý mezzosoprán.

20.1.2019 v 8:18 | Karma článku: 4.71 | Přečteno: 76 |

Karel Sýkora

Japonsko – sen o naší budoucnosti?

Japonsko je císařský ostrovní stát ve východní Asii. Na západě ho Korejský průliv odděluje od pobřeží Koreje, Japonské moře ho odděluje od Severní Koreje a Ruska. Japonské ostrovy Rjúkjú z východu ohraničují Východočínské moře.

19.1.2019 v 18:53 | Karma článku: 10.44 | Přečteno: 111 |

Karel Sýkora

Zygmunt Bauman – Výhody a nevýhody svobody

Tekutá modernita je sociologický pojem, který poprvé použil polský sociolog a filozof Zygmunt Bauman k popsání soudobé společnosti a jejích změn.

19.1.2019 v 15:58 | Karma článku: 6.23 | Přečteno: 101 |

Karel Sýkora

Johnny Cash – Jesus

J. R. Cash byl americký zpěvák, kytarista a skladatel. Proslul především díky country, ale svým rozsahem patřil i do dalších žánrů. Podle mnoha hudebních kritiků se stal jedním z nejvýznamnějších amerických zpěváků.

17.1.2019 v 19:18 | Karma článku: 8.97 | Přečteno: 123 |

Další články z rubriky Kultura

Dana Šumová

Blanka zve na hezkou chvilku s legendou: Johnny Cash

Man in black – muž v černém s nimbem desperáta. Stal se legendou americké country už za svého života. Vypadal přesně tak, jak zpíval Drsně jako hrubě osekaný špalek, s nekonečným citem pro zvuk.

21.1.2019 v 7:30 | Karma článku: 9.08 | Přečteno: 135 | Diskuse

Karel Sýkora

Ofra Haza – Give Me A Sign

Ofra Haza byla izraelská herečka a zpěvačka jemensko-židovského původu. Stala se mezinárodně uznávanou zpěvačkou, předmětem pýchy především Izraelců jemenského původu. Její hlas byl označován jako dokonalý mezzosoprán.

20.1.2019 v 8:18 | Karma článku: 4.71 | Přečteno: 76 |

Jiří Ručka

Černá kniha rocku 2018.

Další rok uběhl. A do rockového nebe odešlo opět mnoho známých i méně známých hudebních osobností jak světových, tak domácích.

19.1.2019 v 19:31 | Karma článku: 14.68 | Přečteno: 419 | Diskuse

Karel Sýkora

Japonsko – sen o naší budoucnosti?

Japonsko je císařský ostrovní stát ve východní Asii. Na západě ho Korejský průliv odděluje od pobřeží Koreje, Japonské moře ho odděluje od Severní Koreje a Ruska. Japonské ostrovy Rjúkjú z východu ohraničují Východočínské moře.

19.1.2019 v 18:53 | Karma článku: 10.44 | Přečteno: 111 |

Karel Sýkora

Zygmunt Bauman – Výhody a nevýhody svobody

Tekutá modernita je sociologický pojem, který poprvé použil polský sociolog a filozof Zygmunt Bauman k popsání soudobé společnosti a jejích změn.

19.1.2019 v 15:58 | Karma článku: 6.23 | Přečteno: 101 |

Najdete na iDNES.cz