Kate Bush – Hounds of Love

11. 02. 2019 9:40:14
Catherine Bush se narodila 30. 7. 1958 v anglickém Wellingu. Intelektuálně založená rodina (otec lékař, matka zdravotní sestra) poskytla třetímu dítěti hudebně inspirativní prostředí – v osmi letech začala hrát na klavír.

"It's in the trees!
It's coming!"

When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be

Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me...

Now hounds of love are hunting.
I've always been a coward,
And I don't know what's good for me.

Here I go!
It's coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!

Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I'll be
Two steps on the water.

I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.

His little heart,
It beats so fast,
And I'm ashamed of running away

From nothing real--
I just can't deal with this,
But I'm still afraid to be there,

Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I've always been a coward,
And never know what's good for me.

Oh, here I go!
Don't let me go!
Hold me down!
It's coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!

Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I'll be
Two steps on the water.

I don't know what's good for me.
I don't know what's good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!

Take your shoes off
And throw them in the lake!

Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!


"Je to ve větvích!
Blíží se to!"

Když jsem byla dítě,
běžící nocí,
obávající se toho, co by se mohlo

schovávat ve tmě,
schovávat na ulici,
a toho, co mě pronásledovalo...

Teď lovci lásky loví,
vždycky jsem byla zbabělec,
a nevěděla, co je pro mě dobré.

A tady jsem!
Jde si pro mě skrz les.
Pomozte, někdo!
Pomozte, prosím!

Sundám si boty,
a hodím je do vody,
a budu
dva kroky na vodě.

Našla jsem lišku
chycenou psy.
Nechala mě, abych si jí vzala do náruče.

Její malé srdce,
tluče tak rychle,
a já se stydím utíkat pryč.

Před ničím opravdovým--
Prostě se s tím nemůžu vypořádat,
ale stále se tu bojím být.

Mezi tvými lovci lásky,
a cítit tvé ruce, jak mě drží.
Vždycky jsem byla zbabělec,
a nikdy nevěděla, co je pro mě dobré.

Oh, a tady jsem!
Nenech mě jít!
Drž mě!
Přichází to skrz stromy.
Pomoz mi, zlato,
pomoz mi, prosím!

Sundej mi boty,
a hoď je do jezera.
A já budu
dva kroky na vodě.

Nevím, co je pro mě dobré.
Nevím, co je pro mě dobré.
Potřebuji tvou lásku, lásku, lásku, lásku, lásku, jo!
Tvou lásku!

Sundej si boty,
a hoď je do jezera!

Víš, co opravdu potřebuji?
Víš, co opravdu potřebuji?
Potřebuji tvou lásku, lásku, lásku, lásku, lásku, jo!

Autor: Karel Sýkora | pondělí 11.2.2019 9:40 | karma článku: 5.83 | přečteno: 100x

Další články blogera

Karel Sýkora

Jan Heller – Co je život

Prof. ThDr. Jan Heller byl přední český biblista, teolog a religionista, překladatel z hebrejštiny a foiničtiny. Zabýval se především Starým zákonem, náboženskými systémy starověkého Předního východu, věnoval se hebrejštině.

22.2.2019 v 6:06 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 70 |

Karel Sýkora

Sting – Fields of gold

Gordon Matthew Thomas Sumner známý spíš pod svým uměleckým jménem Sting, je anglický hudebník a občasný herec z Newcastle upon Tyne.

21.2.2019 v 7:34 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 46 |

Karel Sýkora

Daniel Saadon – Doufám

Název songu je – „Doufám“. Naděje je optimistický stav mysli, který je založen na očekávání kladných výsledků s ohledem na události a okolnosti v životě člověka nebo na celém světě.

20.2.2019 v 19:56 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 73 |

Karel Sýkora

Vyšel nový evangelický kancionál „Hrad přepevný“

Kancionál je soubor duchovních písní určených pro křesťanskou bohoslužbu a soukromou modlitbu. Kancionály se v Evropě objevují ojediněle již od středověku, velký nárůst jejich počtu přinesla reformace v 16. století.

20.2.2019 v 6:44 | Karma článku: 7.40 | Přečteno: 143 |

Další články z rubriky Kultura

Karel Orlík

Premiér Netanjahu se dotkl citlivého místa Poláků

Velice pobouřeně reagoval polský premiér na slova o spolupráci některých polských občanů s nacisty při zabíjení židovských spoluobčanů. Následně zrušil návštěvu Jeruzaléma. Mluví se o diplomatické roztržce.

22.2.2019 v 7:03 | Karma článku: 18.03 | Přečteno: 343 | Diskuse

Karel Sýkora

Jan Heller – Co je život

Prof. ThDr. Jan Heller byl přední český biblista, teolog a religionista, překladatel z hebrejštiny a foiničtiny. Zabýval se především Starým zákonem, náboženskými systémy starověkého Předního východu, věnoval se hebrejštině.

22.2.2019 v 6:06 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 70 |

Karel Sýkora

Sting – Fields of gold

Gordon Matthew Thomas Sumner známý spíš pod svým uměleckým jménem Sting, je anglický hudebník a občasný herec z Newcastle upon Tyne.

21.2.2019 v 7:34 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 46 |

Karel Sýkora

Daniel Saadon – Doufám

Název songu je – „Doufám“. Naděje je optimistický stav mysli, který je založen na očekávání kladných výsledků s ohledem na události a okolnosti v životě člověka nebo na celém světě.

20.2.2019 v 19:56 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 73 |

David Hrbek

Vostřílenej Žižka

Mirek Žáček umřel, řekla maminka, když dotelefonovala. Seděli jsme zrovna v restauraci Lunapark v Mariánských lázních.

20.2.2019 v 15:12 | Karma článku: 14.72 | Přečteno: 652 | Diskuse

Najdete na iDNES.cz