Čtvrtek 20. ledna 2022, svátek má Ilona
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 20. ledna 2022 Ilona

Supertramp — The Logical Song

2. 12. 2021 19:28:21
Supertramp jsou britská rocková skupina, která ve své tvorbě využívá prvky progresivního rocku, hard rocku a soft rocku. Skupinu založili v roce 1969 Rick Davies a Roger Hodgson a dodnes nahrávají nová alba a koncertují.

song je z roku 1979

When I was young
It seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily,
Oh joyfully, oh playfully, watching me.

Když jsem byl mladý
Zdálo se, že život byl tak úžasný,
Zázračný, ach, byl krásný, magický.
A všichni ti ptáci na stromech
Zpívali si tak vesele,
Ach, nadšeně, hravě, sledovali mě.

But then they sent me away
To teach me how to be sensible,
Logical, oh responsible, practical.
And then they showed me a world
Where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical.

Ale pak mne poslali pryč
Aby mne naučili, jak být citlivý,
Logický, zodpovědný, praktický.
A pak mi ukázali svět,
Kde jsem mohl být tak spolehlivý,
Vědecký, intelektuální, cynický.

There are times when all the world's asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me
What we've learned?
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Jsou časy, kdy celý svět spí,
Ty otázky jsou příliš hluboké
Pro tak jednoduchého člověka.
Nemohli byste mi prosím, prosím říct
Co jsme se naučili?
Vím, že to zní absurdně,
Ale prosím, řekněte mi, kdo jsem.

I say now watch what you say
Or they'll be calling you a radical,
A liberal, oh fanatical, criminal.
Won't you sign up your name?
We'd like to feel you're
Acceptable, respecable,
Oh presentable, a vegetable!

Povídám, dávej pozor na to, co říkáš,
Nebo tě nazvou radikálním,
Liberálním, fanatickým, kriminálním.
Nepřihlásíš se pod svým jménem?
Rádi bychom cítili, že jsi
Přijatelný, úctyhodný,
Ach, reprezentativní, žijící!

Oh take it, take it, take it yeah...
Oh, vezmi to, vezmi to, vezmi to, jo...

But at night, when all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me
What we've learned?
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Ale v noci, když celý svět spí,
Ty otázky jsou tak hluboké
Pro takového jednoduchého člověka.
Nemohli byste mi prosím, prosím říct
Co jsme se naučili?
Vím, že to zní absurdně,
Ale prosím, řekněte mi, kdo jsem.

Autor: Karel Sýkora | čtvrtek 2.12.2021 19:28 | karma článku: 0.00 | přečteno: 46x

Další články blogera

Karel Sýkora

Encyklopedie středověku — Jacques Le Goff

Jedinečná kniha o středověkých dějinách a mentalitě z pera předních odborníků. Tento výkladový slovník z pera předních světových medievistů je rozsahem i pojetím ojedinělým pokusem představit epochu středověku.

19.1.2022 v 10:54 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 41 |

Karel Sýkora

Epos o Gilgamešovi — sumersky (hudební přednes)

Epos o Gilgamešovi (z původního Bilgames – výhonek stromu mésu, tj. strom života; řecky Gilgamos) je epos z 2. tisíciletí př. n. l. líčící dobrodružství sumerského krále Gilgameše.

18.1.2022 v 12:41 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 38 |

Karel Sýkora

Ghenwa Nemnom live at Baalbeck Festival 2021, Lebanon for Cafe De Anatolia

Mezinárodní festival v Baalbecku je kulturní událost v Libanonu. Od roku 1955 lidé z celého světa jezdí do města Baalbek v údolí Beqaa v Libanonu, aby se zúčastnili každoročního festivalu. Klasická hudba, tanec, divadlo, atd.

15.1.2022 v 10:52 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 28 |

Karel Sýkora

Sting (A Touch of Jazz)

Sting, je anglický hudebník a občasný herec z Newcastle upon Tyne. Než se v roce 1985 vydal na sólovou dráhu, byl hlavním zpěvákem, skladatelem, a baskytaristou rockové skupiny sedmdesátých až osmdesátých let The Police.

15.1.2022 v 5:39 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 28 |

Další články z rubriky Kultura

Karel Sýkora

Encyklopedie středověku — Jacques Le Goff

Jedinečná kniha o středověkých dějinách a mentalitě z pera předních odborníků. Tento výkladový slovník z pera předních světových medievistů je rozsahem i pojetím ojedinělým pokusem představit epochu středověku.

19.1.2022 v 10:54 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 41 |

Karel Sýkora

Epos o Gilgamešovi — sumersky (hudební přednes)

Epos o Gilgamešovi (z původního Bilgames – výhonek stromu mésu, tj. strom života; řecky Gilgamos) je epos z 2. tisíciletí př. n. l. líčící dobrodružství sumerského krále Gilgameše.

18.1.2022 v 12:41 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 38 |

Stanislava Ševčíková

Festival íránských filmů: film Balada o bílé krávě

Navštívila jsem festival íránských filmů, který přibližuje exotické prostředí jedné středovýchodní země, která je současně náboženskou teokraciií. Vládne duchovní vůdce. Na film je možné se dívat i jako na pojetí spravedlnosti.

18.1.2022 v 9:16 | Karma článku: 9.32 | Přečteno: 224 | Diskuse

Jan Lněnička

K zemi hleď!

Film, vznikl v produkci streamovací platformy Netflix, natočil a napsal k němu scénář režisér Adam Mac Kay. Rád bych napsal, že je to karikatura našeho světa, ale není, ukazuje jeho hloupost a omezenost v plné nahotě.

17.1.2022 v 20:25 | Karma článku: 13.14 | Přečteno: 484 | Diskuse

Eva Šamánková

Hra na vraždu

Krásná honosná vila stojící jen malý kousek od moře. Parta přátel, která se tu sešla, aby oslavila svatbu jednoho z nich. Místo veselí však přišla tragédie a smrt. Nyní po roce se znovu scházejí. Budou hrát hru na vraždu...

17.1.2022 v 18:35 | Karma článku: 7.08 | Přečteno: 205 | Diskuse
Počet článků 4146 Celková karma 10.62 Průměrná čtenost 435

Chercher la vérité et la dire, telle qu'on la pense, n'est jamais criminel. On ne saurait imposer a personne une conviction. Les convictions sont libres.
Sébastien Castellion

Hledat pravdu a říkat ji tak, jak si myslíme, to nemůže být nikdy zločin. Nikdo nemá být k žádnému přesvědčení donucován. Přesvědčení je svobodné. 

Najdete na iDNES.cz